A kiskakas és a fényes pénz (5)
{Délután a kiskakas a patakhoz megy}[en: In the afternoon the little rooster goes to the stream ; uk: Вдень маленький півник іде до струмка]. {Ott ül egy kis kacsa}[en: A little duck sits there ; uk: Там сидить маленька качка], {és szomorú}[en: and is sad ; uk: і сумна]. {A kiskakas megkérdezi}[en: The little rooster asks ; uk: Маленький півник запитує], {mi a baj}[en: what is wrong ; uk: що сталося]. {A kacsa azt mondja}[en: The duck says ; uk: Качка каже], {elveszett a kék kendőm}[en: my blue scarf is lost ; uk: я загубила свою синю хустку]. {A kiskakas segíteni akar}[en: The little rooster wants to help ; uk: Маленький півник хоче допомогти].
{Ketten keresik a kendőt}[en: The two of them search for the scarf ; uk: Вони удвох шукають хустку], {a fűben és a bokrok alatt}[en: in the grass and under the bushes ; uk: у траві та під кущами]. {Végül a híd mellett megtalálják}[en: Finally they find it next to the bridge ; uk: Нарешті вони знаходять її біля мосту]. {A kacsa nagyon örül}[en: The duck is very happy ; uk: Качка дуже рада], {és megköszöni a segítséget}[en: and thanks for the help ; uk: і дякує за допомогу]. {A kiskakas azt mondja}[en: The little rooster says ; uk: Маленький півник каже], {a barátok ezért vannak}[en: this is what friends are for ; uk: друзі для цього і є]. {Este együtt mennek haza}[en: In the evening they go home together ; uk: Увечері вони разом ідуть додому].