A kiskakas és a fényes pénz (10)
{Este csendes a falu}[en: In the evening the village is quiet ; uk: Увечері село тихе]. {A nap lassan lemegy}[en: The sun goes down slowly ; uk: Сонце повільно заходить], {és az ég rózsaszín}[en: and the sky is pink ; uk: а небо рожеве]. {A kiskakas a kerítésen ül}[en: The little rooster sits on the fence ; uk: Маленький півник сидить на паркані], {és nézi a csillagokat}[en: and watches the stars ; uk: і дивиться на зірки]. {Mellette ül a tyúk és a kacsa}[en: The hen and the duck sit beside him ; uk: Поруч із ним сидять курка і качка], {a csibe pedig alszik}[en: and the chick is sleeping ; uk: а курча спить].
{A kiskakas halkan azt mondja}[en: The little rooster says quietly ; uk: Маленький півник тихо каже], {ma már tudom}[en: now I know ; uk: тепер я знаю], {a pénz szép dolog}[en: money is a nice thing ; uk: гроші це гарна річ], {de a barátság fontosabb}[en: but friendship is more important ; uk: але дружба важливіша]. {A többiek bólintanak}[en: The others nod ; uk: Інші кивають], {és mosolyognak}[en: and smile ; uk: і усміхаються]. {A kiskakas még egyszer kukorékol}[en: The little rooster crows one more time ; uk: Маленький півник кукурікає ще раз], {aztán nyugodtan alszik}[en: then sleeps peacefully ; uk: потім спокійно спить]. {Így ér véget a történet}[en: This is how the story ends ; uk: Так закінчується історія].