Ősz Budapesten
{Az ősz}[en: The autumn ; uk: Осінь] {Budapesten}[en: in Budapest ; uk: у Будапешті] {mindig varázslatos}[en: is always magical ; uk: завжди чарівна]. {Amikor a fák levelei}[en: When the leaves of the trees ; uk: Коли листя дерев] {sárgulni és hullani kezdenek}[en: begin to turn yellow and fall ; uk: починає жовтіти і опадати], {a város új színekben pompázik}[en: the city is resplendent in new colors ; uk: місто майорить новими барвами]. {A Duna-parton sétálva}[en: Walking on the banks of the Danube ; uk: Гуляючи по набережній Дунаю] {érezni lehet a friss őszi levegőt}[en: one can feel the fresh autumn air ; uk: можна відчути свіже осіннє повітря], {és látni lehet}[en: and one can see ; uk: і можна побачити], {ahogy a Parlament épülete tükröződik a vízben}[en: how the Parliament building is reflected in the water ; uk: як будівля Парламенту відображається у воді]. {Az emberek melegebb ruhákba öltöznek}[en: People dress in warmer clothes ; uk: Люди одягаються в тепліший одяг], {és egyre többen ülnek be a kávézókba}[en: and more and more people sit in the cafes ; uk: і все більше людей сідають у кав’ярнях], {hogy egy forró teát vagy kávét igyanak}[en: to drink a hot tea or coffee ; uk: щоб випити гарячого чаю або кави].
{A Margit-sziget}[en: Margaret Island ; uk: Острів Маргіт] {ilyenkor különösen gyönyörű}[en: is especially beautiful at this time ; uk: в цей час особливо прекрасний]. {A fák árnyékában padokon pihenő emberek}[en: People resting on benches in the shade of the trees ; uk: Люди, які відпочивають на лавках у тіні дерев,] {élvezik az utolsó meleg napsugarakat}[en: enjoy the last warm rays of the sun ; uk: насолоджуються останніми теплими променями сонця]. {Sok diák a szabadban olvas vagy tanul}[en: Many students read or study outdoors ; uk: Багато студентів читають або навчаються на свіжому повітрі], {miközben a madarak énekelnek}[en: while the birds are singing ; uk: поки птахи співають]. {Bár az esték egyre hűvösebbek lesznek}[en: Although the evenings are getting cooler ; uk: Хоча вечори стають все прохолоднішими], {a város sosem alszik}[en: the city never sleeps ; uk: місто ніколи не спить]. {Az éttermek és bárok tele vannak}[en: The restaurants and bars are full ; uk: Ресторани та бари переповнені], {és mindenki próbálja kiélvezni az őszi estéket}[en: and everyone tries to enjoy the autumn evenings ; uk: і всі намагаються насолодитися осінніми вечорами] {a téli hideg megérkezése előtt}[en: before the arrival of the winter cold ; uk: перед приходом зимових холодів].